CUANDO HARRY POTTER QUISO DEMANDARME 3

Y, bueno, ya para concluir esta "saga" de posts sobre el caso de la amenaza de demanda, por parte de la agencia Christopher Little, de Londres, acusándome de utilizar el nombre de Harry Potter, para promover mi libro Nadine, la Hija de Las Estrellas, la tal Caroline Parker (representante de dicha agencia) me envió otro email amenazador, cuya traducción al español, reproduzco. Fue el último que recibí y, a pesar de que nunca retiré de internet (me era imposible) los encabezados en los que se mencionaba el nombre de Harry Potter,  lo importante de esa última carta es que, al final, la Agencia Christopher Little, reconoce que "NADINE NO ES COPIA NI PLAGIO DE HARRY POTTER", tal como fue publicado en el diario Reforma. O sea, que el intento de "demanda" se convirtió, finalmente, como por arte de MAGIA en más publicidad para mi libro, en México y en el extranjero.

Esta es la traducción:

***

24/ 07/05

Sr. Rubén Aviña

Autor del libro “Nadine la hija de las estrellas”

Señor Aviña:

Agradezco su respuesta al email y la carta que envié hace algunas semanas, como representante de la Agencia Literaria Christopher Little.

Con referencia a su respuesta le informo y explico los siguientes puntos después de un estudio profundo por parte de nuestros representantes legales, especializados en la Ley Internacional de Derecho de Autor.

I.– INFORMACIÓN Y ANÁLISIS.

I.a.– Primeramente, informamos nuevamente que el nombre “Harry Potter” como marca registrada, pertenece a la señora Joanne Kathleen Rowling, quien es representada en la Agencia Literaria Christopher Little, en todo el mundo y para todos los medios (edición, audio, cine, televisión y derechos relacionados).

I.b.– Al ser utilizado el nombre “Harry Potter” con fines publicitarios y sin autorización de su autora o de la Agencia Literaria Christopher Little –en representación de los derechos autorales, comerciales y de divulgación de la  

señora J.K. Rowling–, usted está violando estos derechos. Esto significa que aunque usted no utilice o mencione el nombre de la señora J.K. Rowling, al utilizar o mencionar el nombre “Harry Potter” usted está violando los derechos de su autora. 

I.c.– Entendemos lo que usted expone en el contenido de su mensaje con relación a que usted no es responsable como autor de las notas periodísticas que han sido publicadas en diferentes medios de difusión, donde se menciona el nombre de “Harry Potter” relacionándolo con su obra “Nadine la hija de las estrellas”. 

I.d.– Sin embargo, se ha determinado que usted es responsable por utilizar esas notas para la promoción de su libro en la imagen o composición de notas periodísticas que aparece en la página http://groups.msn.com/NadinelaHijadelasEstrellas) y que circula en otros medios de internet. 

I.e.– También usted es responsable por hacer pública la comunicación que hemos tenido con usted a través de diferentes medios de internet y de prensa internacional, al proporcionar datos y detalles de tipo confidencial y utilizar

nuevamente el nombre de “Harry Potter” tal como se comprueba en las notas periodísticas sobre entrevistas que usted ha divulgado sobre este caso en medios de comunicación internacionales. 

II. PETICIÓN Y AVISO 

Por los puntos mencionados, solicitamos de usted lo siguiente: 

II.a.– Retirar de la página web (http://groups.msn.com/NadinelaHijadelasEstrellas) los textos en los que se menciona el nombre de “Harry Potter” en la imagen o

composición de notas periodísticas que aparecen en la portada de la página web que menciono. Esto tendrá que hacerse en un plazo no mayor de 30 días a partir de la fecha del 15 de agosto de 2005 en que usted ya debe haber recibido esta misma carta en su domicilio a través de correo tradicional.

II.b.– Si usted no lo hace o menciona o incluye otra vez los nombres de “Harry Potter” o de la señora “J.K. Rowling” en entrevistas, especialmente relacionándolos con  el nombre de “Nadine la hija de las estrellas” o el de “Rubén Aviña”, le informo que este es un último aviso para proceder

legalmente, según la Ley Internacional de Derecho de Autor y los derechos autorales de la señora J.K. Rowling como dueña del nombre y marca Harry Potter. 

II.c.– La Agencia Literaria Christopher Little le aconseja que esto no sería conveniente para usted en caso de proceder legalmente de acuerdo a la Ley Internacional de Derecho de Autor, debido a que tendría que presentarse en la ciudad de Londres para responder a la acusación y en caso de perderla tendría que cubrir los siguientes gastos:

a) La indemnización a la señora J.K. Rowling con la cantidad de dinero que se determine en este caso.

b) Cubrir los gastos de la Agencia Literaria Christopher Little que se ocasionen en el proceso.

c) Cubrir el pago del representante legal de la Agencia Literaria Christopher Little que se encargue del proceso.

III.– EN RELACIÓN A LOS PUNTOS DE SIMILITUD DE LA OBRA “NADINE LA HIJA DE LAS ESTRELLAS” CON LA SERIE “HARRY POTTER”.

En forma independiente de los puntos anteriores le informo lo siguiente a nombre de la Agencia Literaria Christopher Little.

III.a.– Ya se ha efectuado un análisis de la obra “Nadine la hija de las estrellas” a cargo de un grupo especializado.

III.b.– A nombre de la Agencia Literaria Christopher Little, le informo que no se ha encontrado similitud o relación con el concepto, forma, atmósfera, estilo literario, situaciones y personajes de la obra “Nadine la hija de las estrellas” en relación con la obra “Harry Potter” en sus seis diferentes tomos.

Espero su respuesta y actuación de lo solicitado en referencia a nuestra solicitud.

Caroline B. Parker Personal Manager / Área Internacional

Agencia Literaria Christopher Little

Departamento de Derechos Autorales

48 Walham Grove
London SW6 1QR
Tel +44 (0) 20 7736 4455
Fax +44 (0) 20 7736 4490
Email info@christopherlittle.net